Still enthusiastic about photography at 93, Fred Lyon talks to Geoff Harris about the historic, low-light masterpieces in his new book San Francisco Noir