Interesting optics don’t have to cost a fortune. Here are some inexpensive lenses to stimulate your creativity